Komedija „Staljinke“
NAŠE POZORIŠTE iz Berlina
11.10.2026 | 16 Uhr | Henny-Brenner-Saal
Aufführung auf BKS (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch)
~~~ deutsche Version: siehe unten ~~~
Staljinke su komedija o svakodnevnim susretima, razgovorima i odnosima koji se rađaju daleko od kuće, ali na jeziku koji ostaje blizak i poznat. Inspirisana motivima kultnih „Ženskih razgovora“ Duška Radovića, predstava kroz humor, ironiju i nežnost osvetljava male životne avanture koje svi prepoznajemo — bez obzira na to gde živimo.
Radnja se odvija kroz niz situacija koje su istovremeno intimne i univerzalne: komšijske priče, susreti uz kafu, mirisi domaće kuhinje, sitne svađe i velika pomirenja. Likovi govore o muškarcima i ženama, prijateljstvima, navikama i očekivanjima, otvarajući prostor za smeh, ali i za prepoznavanje sopstvenih iskustava.
Staljinke nisu nostalgičan pogled unazad, već savremena priča o zajednici, pripadanju i potrebi za bliskošću. Predstava spaja duh domaće kulture sa realnošću života u Nemačkoj (Berlinu), podsećajući nas da se smisao često krije upravo u malim razgovorima i trenucima koje delimo sa drugima.
Kroz kolektivni rad ansambla, ova predstava postaje više od scenskog događaja — ona je zajedničko iskustvo u kojem publika nije samo posmatrač, već saučesnik u smehu, tišini i prepoznavanju.
Nakon predstave, srdačno vas pozivamo na moderirani razgovor s publikom (oko 30–45 minuta). Razgovor nudi prostor za susret i zajedničku razmjenu mišljenja o temama predstave, identitetu i suživotu u Njemačkoj.
https://www.nasepozoriste.com/
~~~ deutsche Version ~~~
Inspiriert von Motiven des Kult-Werks „Frauengespräche“ (Ženski razgovori) von Duško Radović, ist „Staljinke“ eine zeitgenössische Komödie über alltägliche Begegnungen und Beziehungen, die fern der Heimat entstehen. Das Stück beleuchtet mit Humor, Ironie und Zärtlichkeit universelle Situationen: Nachbarschaftsgeschichten, Kaffeeklatsch, kleine Streitigkeiten und große Versöhnungen.
Durch die kollektive Arbeit des Ensembles wird diese Aufführung zu mehr als nur einem Bühnenereignis – sie ist ein gemeinsames Erlebnis, bei dem das Publikum nicht nur Zuschauer ist, sondern zum Mitwisser und Verbündeten im Lachen, im Schweigen und im Wiedererkennen wird.
Im Anschluss an die Vorstellung laden wir Sie herzlich zu einem moderierten Publikumsgespräch ein (ca. 30–45 Minuten). Es bietet Raum für Begegnung und einen gemeinsamen Austausch über die Themen des Stücks, Identität und das Zusammenleben in Deutschland.